Timms, oni muszą to zrozumieć.
Moje działania uczyniły go mądrzejszym...
w niebywałym tempie.
To ważniejsze niż ćwiczenie go do wojny.
Wiesz, że nasze fundusze pochodzą ze "Sklepu".
Oni chcą tego zwierzaka wyćwiczonego w wirtualnej rzeczywistości...
umiejące używać hełmu na podczerwień, a nie znającego abecadło.
Nie podniosę dawki środków zwiększających agresywność.
On już wykazuje niestabilne zachowania...
w symulacjach wirtualnych walk.
To co sugerujesz może zniszczyć jego umysł.
Nie masz wyboru, Larry.
Ich nie obchodzi zwiększenie jego inteligencji.
Oni chcą jego pierwotnej wściekłości jak najbardziej uwydatnionej.
On jest już w pełnej gotowości bojowej.
Pieprzone polityczne dupki.
To najlepszy szympans jakiego miałem.
Symulacja pola walki uruchomiona.
Optymalne odpowiedzi podświadome
Zagrożenie
Śmierć potwierdzona.
Idziemy sprawdzić sektor 10.
OK, poziom drugi.
Zagrożenie.
Namierzanie.
Namierzony
Atak.
Śmierć potwierdzona.
Unik.
Naruszenie bezpieczeństwa w sektorze 14, poziom 5.
14, poziom 5.
Zagrożenie.
Unik.
Zagrożenie.
Czysto.
Sprawdźcie górne poziomy. Wykonać!
Idźcie tam
Parami.
Unik.
Niezagrożony.
Wyjście czyste.
Nie mamy wskazań wizyjnych...
by jakaś artyleria przybyła...
lub, nawet była w drodze.
Możemy przedstawić raport o nalocie Syreny są wyłączone.
Wojsko zachowuje się cicho, choć kilka godzin temu...
słyszeliśmy ogromny hałas...
i potwierdzono że cztery supertankowce KC-1...
KC-135 odleciały.
Były to samoloty z których tankowały...
inne myśliwce i bombowce...
Amerykańskie bombowce wleciały w strefę...
są właśnie w powietrzu.
Staram się zasnąć, Larry.
Śnił mi się zły koszmar.
Naprawdę zły.
Boże, nienawidzę gdy palisz w łóżku.
O Jezu.
Dlaczego to zrobiłaś?
Co się kurwa z tobą dzieje?
Larry, co robisz?
Odbierz telefon.
Tak? Słucham?
Larry to ja, Timms.
Twój szympans nie żyje.
Próbował uciec.
Kiedy?
Nie stworzyliśmy robota, Timms.
To był żyjący organizm.
Jako kierownik projektu współpracujący z rządem...
moim obowiązkiem było...
użycie wszystkich dostępnych środków.
Słuchaj, ostrzegałem cię o czynnikach agresji.
On po prostu wykonywał program który mu wbudowaliśmy.
Pięć lat badań poszło na marne.
Damy ci innego szympansa.
Tamten szympans był kluczem do badań na ludzkim obiekcie
Wejdź. Pogadamy o tym.
Miałem to.
Chcę zrobić coś lepszego niż zwykła broń.
Znajdź po prostu fundusze z prywatnego sektora, to wszystko.
Nie myślisz uczciwie, Larry.
Zobowiązałeś się nie ujawniać wyników.
To wszystko należy do VSL.
Poza tym, być może nie jest najzdrowszą rzeczą próbować.
Mówisz o "Sklepie"?
Władca marionetek pociągający za sznurki?
Co, oni mają mnie??
To znaczy że wykopią mnie... znaczy "Sklep"... jeżeli się nie podporządkuję?
To paranoja.
Twoja praca dotycząca rozwijania inteligencji była genialna.
Nikt nie mówi byś się zatrzymał.
Ale ja to mówię.
Larry, uspokój się.
Wiem że jest ci przykro z powodu tego szympansa.
Uspokoić się? Oni chcą powstrzymać moją pracę!
Potencjał rozwoju człowieka jest nieskończony!
Wirtualna rzeczywistość to klucz do ewolucji umysłu...
i na tym się skupiam.
To jest właśnie to...
i nie zrobimy niczego od razu.
Na wszystko przyjdzie czas, Larry.
Po prostu musisz ciągnąć tę grę trochę dłużej.
To właśnie dlatego wszystko w końcu zostaje ukończone na tym świecie.
Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy, do czasu gdy uporządkujemy to wszystko?
Możesz sobie odpocząć.
Weź wolne.
Kolejny gorący dzień.
To samobójstwo.
Wysokie schody... to nie to co lubię
Jobe!
Jobe, chłopie!
Ach, Jobe!
Czuję się jakbyś mieszkał na czubku drzewa.
Zbieraj się, stary. Idziemy.
Trawniki czekają.
O nie.
Niech cię! Odprawiałeś znów pokutę przez całą noc?
Co robiłeś?
Nic.
OK, słuchaj...
OK, Jobe staruszku.
OK. To ja, Terry.
Chodź. Tutaj.
Nałóż podkoszulek i idziemy, OK?
Co my tu mamy?
Cóż...
O nie.
O, mój Boże, popatrz na to
Zrobiłeś "Wielkiego Kiera".
Taaa...
Jesteś czarodziejem od maszyn chłopie.
Spójrz na to.
Wypróbujemy go... zrobimy to dzisiaj, Terry?
Nie widzę żadnych przeciwwskazań.
Napełnij kanister benzyną, Jobe.
I weź dla mnie batonik owocowy.
Hej, Pop, mógłbyś przestawić te gówno przed gwiazdką?
Napełnij to.
Hej Jake, to niebezpieczne.
Zapomniałeś do kogo mówisz półmózgu?
To niebezpieczne.
Jobe, chłopie, dokończ swoją robotę.
On pali, Terry.
Właśnie tak. Palę.
Dlaczego się nie zamkniesz i nie napełnisz tego kanistra?
Jake, on nie miał nic złego na myśli.
jeden z tych pieprzonych...
Jake, jak się miewa twój stary?
Gorzej!
Angelo jest jak ci wszyscy geniusze...
kapryśny.
Ale "Sklep" toleruje to tak długo jak długo robią swoje...
a Angelo z pewnością to właśnie robi.
Projekt 5 robi duże wrażenie.
Panie dyrektorze, bez Angelo, Projekt 5 nie istnieje.
Cóż, on wróci...
tak... czy inaczej
Opadanie.
Szybkie zejście.
Lot.
Niech cię, Caroline.
Nigdy nie wyłączaj programu gdy jestem podłączony.
Niszczysz wtedy cały efekt.
Opadanie, wznoszenie, lot?
Co będzie dalej? Pieprzenie?
Dlaczego się tak wkurwiasz?
Powiedziałeś że zabierzesz mnie do miasta...
ale cały czas wisisz podłączony do tej maszyny.
Dlaczego mi nie przypomniałaś?
Przypomniałam...
Och, kochanie, tak mi przykro.
Och, Caroline.
Przepraszam.
To nie jest zbyt dobry czas na to.
Jest mi naprawdę przykro.
Zbieraj się. Jeszcze możemy dostać miejsca w hotelu.
Nie musimy nigdzie jechać.
Już jestem gotowy.
Larry, ja chcę jechać.
Nie chcę się teraz widywać z ludźmi.
I nie chce mi się jechać do miasta.
Nigdy nie chce ci się nigdzie jeździć.
Caroline... potrzebuję twojego wsparcia.
Przechodzę teraz wiele zmian.
Cóż, ja także.
Jesteś zbyt zajęty swoją pracą by to zauważyć.
Jestem młoda Larry, OK?
I nie chcę stać się pustelniczką z twojego powodu.
Żyję w prawdziwym świecie, a nie w tej sztucznej rzeczywistości.
Ta technologia zmieni świat.
Jest przyszłością... i tego właśnie się obawiasz.
Taa, jasne, to jest TWOJA przyszłość, Larry...
dla mnie to zwykłe bzdury.
Poddaję się.
Hej, Jobe!
Cześć, Peter!
Zrobiłeś Wielkiego Kiera.
Cześć, Jobe.
Witam, pani Parkette.
Kiedy skończysz przyjdź, to napijecie się z Peterem zimnego napoju.
Dzięki, mamo!
Peter, zobacz co mam.
Specjalna edycja "Nuklearnych Mistrzów"!
Taaa. Jest też w trójwymiarze.
A gdzie są okulary?
Okulary?
No dobra. I tak mam swoje.
Popatrz na te ostrza, człowieku.
Jeżeli posłuchacie uważnie, może usłyszycie kroki
małych ludzików gdzieś w trawie.
Jasne, Terry.
Cały czas je słyszę.
Witam, doktorze Angelo.
Pogramy dzisiaj w Cyber-Boogie?
Pewnie. Będzie super.
Kurde.
Peter! Zwlecz swą dupę tutaj!
Muszę już iść.
Cześć, tato.
Mówiłem ci byś nie zastawiał podjazdu tym pieprzonym rowerem!
Mówiłem?
Przepraszam tato.
Rżniesz głupa??
Mówiłem ci żebyś nie bawił się z tym idiotą?
Też chcesz taki być?
Właź do domu. Jestem zmęczony całym tym gównem.
Właź.
Powiedział że zajmie się wszystkim.
Cały czas olewa swoje obowiązki.
Te bezbożne stworzenia na ołtarzu. Tak być nie może.
To świętokradztwo!
Gdzie jesteś, chłopcze?
Nigdy nie ma cię tam gdzie winieneś być.
Tydzień w tydzień...
zapomina o swoich obowiązkach wobec parafii!
Ściąga gniew Pana na swoją głowę...
tak jak jego imiennik.
Jobe, jesteś tam?
Odpowiedz, chłopcze!
Bóg chciał cię widzieć wychowankiem tego kościoła...
i musisz spełnić jego wolę.
Próbowałem nauczyć twój słaby umysł odpowiedzialności...
odkąd skończyłeś pięć lat.
Która z bożych lekcji pomoże ci najlepiej nauczyć się tego, Jobe?
Będę pamiętał o swych obowiązkach, ojcze Obiecuję!
Dziennik, dzień: 1 maj.
Praca, małżeństwo, życie... co za żart...
Odchodzę, Larry.
Mój samolot odlatuje za godzinę.
Tak będzie lepiej dla nas obojga.
Picie whiskey nie pomoże ci wyjść z depresji,
prawdopodobnie jeszcze ją zwiększy
Tak, masz rację, Caroline.
Prawdopodobnie jeszcze ją zwiększy.
Cóż, nie obwiniaj mnie.
Nie masz pojęcia przez co przechodzę, prawda?
Moja praca legła w gruzach, a ty odchodzisz.
To martwy związek, dlaczego mamy to ciągnąć?
Do widzenia, Larry.
I nie wódź nas na pokuszenie, ale zbaw nas ode złego. Amen.
Matko Boża, módl się za nami grzesznymi...
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
"Wielki Kier".
Ładowanie dziennika.
10 maj rozpoczęty.
Nagrywanie.
Och, Jezu...
ta pustka doprowadza mnie do szaleństwa.
Kiedy myślę co mógłbym osiągnąć...
z ludzkim obiektem.
Muszę znaleźć sposób by kontynuować badania na własną rękę.
A jest jeszcze tyle do zrobienia.
Nie mogę dłużej zwlekać.
Pełny.
Cześć Jobe.
Hej, doktorze.
Jak leci?
Widzę że ciężko pracujesz.
Taaa... Ciężka harówa.
Jobe, lubisz grać?
Jasne. Peter mówił że ma pan najlepsze gry.
Tak. Mam w domu grę, w którą mógłbyś zagrać.
Chciałbyś?
OK.
Pamiętaj, jedna z czterech ikon w dolnym rzędzie...
Widzisz je?
Pasuje do górnego rzędu.
Więc naciśnij ją palcem...
i przenieś ją w odpowiednie miejsce.
Nieprawidłowo.
Spróbuj ponownie.
OK.
Tam.
Nieprawidłowo.
Nie przejmuj się.
Nie musisz się śpieszyć.
Odpowiedź prawidłowa.
Udało ci się. Bardzo dobrze.
Zagrajmy w coś innego.
Chodź tutaj, Peter. Chodź!
Lecę do ciebie, Peter.
Dobrze.
Spójrz na to!
Zaczynamy.
Uważaj! Święta ryjówko!
No chodź, Peter. Zwolnij.
Zaraz uderzę w ścianę.
Robi mi się niedobrze.
Peter, zaczekaj!
No chodź, Peter. Wracaj.
Peter, boję się.
Gra skończona.
Może pójdziesz na górę po coś do picia?
Hej, Jobe. Wszystko w porządku.
To tylko gra.
Byłem do niczego.
No cóż, poprawisz się.
Dzięki, Peter.
Cześć, Jobe.
Narka.
Latałem w górę i w dół doktorze!
Chodź. Powoli.
Podejdź tutaj.
Usiądź.
Wiesz, Jobe...
Mam jeszcze... inne gry.
Nawet takie dzięki którym mógłbyś stać się mądrzejszy.
Urodziłem się głupi.
Ale... chciałbyś być troszkę mądrzejszy, prawda?
Sam nie wiem.
Cóż, jeżeli byłbyś mądrzejszy ludzie nie mogliby...
uważać się za lepszych od ciebie.
Rozumiesz o co mi chodzi, Jobe?
- Tak. - No i?
Czasami tacy są.
Czasami...
Umiesz dochować tajemnicy?
Zatem... Powiem ci coś.
Mogę uczynić cię mądrzejszym...
ale tylko jeżeli tego chcesz.
I nigdy nikomu o tym nie powiesz.
To będzie tylko naszą tajemnicą?
Dokładnie.
Założę się że już wiesz, prawda?
Tylko nie mów nikomu, OK?
OK?
Jesteś zdrowy jak koń.
Kiedy będziemy grali?
Niedługo, Jobe.
Najpierw musisz dostać zastrzyk z witamin.
Miałem ten zastrzyk, doktorze. Bardzo bolał.
Ten nie będzie.
Zaufaj mi - jestem w tym dobry.
Wygląda jak pistolet.
OK, nie napinaj ramienia. Rozluźnij rękę. Rozluźnij.
Spójrz tam. Zobacz.
Wcale nie bolało.
Rozluźnij się.
Przez chwilę twoja głowa będzie pusta.
W porządku?
Jasne.
Oddychaj głęboko.
Jak ciemno.
Zaraz przejdzie.
Po prostu wyluzuj się i głęboko oddychaj.
Przez chwilę będziesz się czuł...
jakbyś mógł dotknąć gwiazd, Jobe.
Jakbyś był na innej planecie.
Będziesz miał dziwne uczucie w ręku...
tylko nie panikuj.
Wszystko w porządku. Jestem z tobą.
To po prostu część gry.
OK, zaczynamy.
Stymulacja kory mózgowej włączona.
Stymulacja pnia mózgu włączona.
To moja ręka?
Uderzy we mnie!
Nie, nie uderzy.
Uspokój się. Oddychaj.
Częstotliwość zwiększona.
Dziennik, wpis z 10 maja.
Elektrochemiczne odpowiedzi jego mózgu...
są lepsze niż się spodziewałem.
Zamierzam zrobić następny krok...
i zwiększyć dawkę środków stymulujących.
Powinienem zauważyć zmiany w jego falach mózgowych...
już pod koniec tego tygodnia.
Już za późno by zrezygnować.
Jobe, o co chodzi?
Jestem głodny.
Zjedz coś zatem.
Jego umysł jest jak sucha gąbka.
Aktywność synaps wzrosła o 400% w niecały miesiąc.
Ludzki mózg przystosowuje się dużo szybciej...
do wirtualnej rzeczywistości niż mózgi zwierząt.
Dawaj! Szybciej, Peter!
Naprzód! Zaraz cię złapię!
Chodź i weź mnie, Peter!
No chodź!
Załatwię cię!
Nie podniecaj się tak i tak cię dorwę!
Spójrz tutaj!
Chodź!
Mam cię!
Gra skończona.
Tak! Przygwoździłeś go, Jobe!
Przygwoździłeś!
Kurde! To było dobre.
Wreszcie prawdziwa konkurencja.
Taa... dorwał cię tym razem prawda, Peter?
Gratuluję.
Właśnie przeszedłeś do następnego etapu, Jobe.
Cześć.
Masz konia?
Co ty wyprawiasz?
Dlaczego stoisz półnagi?
Co za perwersje wyczyniasz?
Powinieneś zapukać przed wejściem do czyjegoś domu.
To jest mój dom.
Płacę czynsz, a teraz chcę spieniężyć czeki...
bo idę kupić jakieś ubranie.
I zamierzam kupić parę kowbojek...
a później zamienić ten domek w rancho.
To sprawka doktora Angelo, czyż nie?
To on karmi szatana który jest w twej głowie!
Nie, nie karmi!
Zobaczymy.
Nie powinieneś bić ludzi.
Nie powinieneś bić ludzi w ten sposób.
Robi wrażenie.
Stosował pan Projekt 5 na tym obiekcie?
Jako bazę.
ale całkowicie przekonfigurowałem...
oba programy psychotropowe i cały program cybernauczania...
Bez czynników agresywności.
Oczywiście. Tylko tak ma to sens.
Nie mogę uwierzyć że wyszedłeś tak daleko do przodu, Larry.
Spójrz na porównania.
To działa u ludzi, Timms.
Nieprawdopodobne, Larry.
Więc... co powiesz?
Doszedłem tak daleko jak mogłem w domu.
By pójść dalej potrzebuję dostępu do laboratoriów.
Nawet nie wyobrażam sobie jak daleko może zajść Jobe.
Ale nie zrobię tego bez twojej pomocy.
Co się dzieje, pani Burke?
Mógłbyś sprawdzić płyny, Jake?
Czy my się znamy?
Koszę pani trawnik.
Nie. To nie możesz być ty.
No cóż... wow.
Zmieniłeś się całkowicie.
Nie wiem jak, ale bardzo mi się to podoba.
Pani Burke, dolałem płynu do wspomagania.
Bezpłatnie.
Dzięki, Jake.
Nie ma za co.
Cóż, z niecierpliwością czekam na koszenie mego trawnika...
już niedługo.
Ma na ciebie chrapkę, Jobe.
Nie żartuj sobie.
Ona tylko żartowała z tego półgłówka
Spójrz na niego. Ubiera się jak idiota.
Znam ją od kiedy umarł jej mąż.
Połamała obcasy uganiając się za młodymi studentami.
I mówię ci że teraz pragnie tego młodzieniaszka.
Nie sugeruj przy mnie że ta kobieta to kurwa.
Kurwy robią to dla pieniędzy,
a ona je ma. I jest młoda.
Robi to bo to lubi.
Mówiłem żebyś się zamknął.
Hej, Jake, przestań.
OK, kosiarzu.
Doktorze Angelo, myślę że ludzie widzą...
że się zmieniam.
Po prostu nie zwracaj na siebie uwagi, OK?
Na razie koś dalej trawniki.
Za jakiś czas to się zmieni.
Lubię moją pracę.
To dobrze.
Zawsze ją lubiłem.
To dobrze.
Wszystko w porządku. Możecie jechać.
Dlaczego mieści się to tak daleko od miasta?
Prowadzone tu prace są tajne.
Ściśle tajne.
Dzień dobry, doktorze Angelo.
To wygląda jak lochy, Dr. Angelo.
Widzisz to, Jobe?
Święta ryjówko!
Chodź. Wszystko w porządku.
Spójrz.
To jeden z najszybszych komputerów...
na świecie, Jobe.
W tych obręczach, zakłada się specjalne skafandry...
pozwalające wejść i poruszać się w przestrzeni wirtualnej.
Cały system nerwowy oraz hormonalny...
są podporządkowane poleceniom mózgu.
Hormonalny?
Tak. Transportuje on wydzieliny pewnych gruczołów...
na przykład thyrinę, adrenalinę, czy inne...
regulujące wzrost.
Czasem...
myślę że odkryłem nową planetę...
ale tak nie jest.
Tak naprawdę ujrzałem dopiero wybrzeże jednego z jej kontynentów.
Ładowanie systemów biologicznych.
Bio-monitory włączone.
Wybór.
System Grafika 5... załadowany.
Zmiana parametrów fal mózgowych.
Fale mózgowe zmienione.
Centralny ośrodek mózgu przygotowany.
Centralny ośrodek podłączony.
Gotowe.
Proszę mnie odłączyć! Doktorze!
Reakcje synaptyczne: pozytywne.
Doktorze! Moja głowa
Podoba mi się to!
Zmiana parametrów fal mózgowych.
Drugi etap rozpoczęty.
Gotowe.
Lemoniada.
Ciekawe czy lubi dżem?
Jak gorąco na dworze, Jobe.
Może wpadniesz na szklankę zimnej lemoniady?
O Jezu, spójrz tylko na to
No idź, bałwanie!
Leć!
Jobe, całowałeś się już kiedyś?
Naprawdę?
Wyciągnij język.
No wyciągnij.
Delikatnie.
Ostro.
Wczoraj w ciągu dwóch godzin opanował łacinę.
A mi ponad rok zajęła nauka alfabetu.
Do diabła Larry nie wiem co powiedzieć.
Myślę że już czas...
przedstawić raport bezpośrednio...
Wydziałowi badań nad inteligencją w Waszyngtonie.
Wydział chce zobaczyć rezultat twoich prac.
To nie jest dobry okres.
Jest jeszcze kilka szczegółów wymagających dopracowania.
Dopracuj je więc.
Nie mogę dłużej tego ukrywać.
Za twórców ekspresjonizmu,
uznaje się Van Gogh'a oraz Gauguin...
Podoba ci się rhythm'n'blues?
Jasne.
Lubię to.
Klasyka.
Powinieneś kiedyś spróbować posłuchać całego utworu.
Mogłoby ci się spodobać.
Za długi.
Przesłuchałem wszystkie próbki.
Kto cię nauczył jeździć?
Ja!
Proszę bardzo. Smacznego.
Jim, chcesz coś jeszcze?
Cześć, Dolly!
Cześć, Jobe. Zaraz do ciebie podejdę.
Może chciałbyś najpierw obejrzeć komiks?
Już ich nie zbieram, Peter.
Żartujesz!
Cóż... Prawda jest taka iż cała moja kolekcja leży w tamtej skrzynce
która należy do ciebie.
O kurde! Fantastycznie!
Zamów mi frytki i colę, dobra?
Dobrze się czujesz?
Nie mam czasu na takie rzeczy.
Mam nadzieję że nie narzyga na ladę.
Co jest z tym głupkiem?
Pewnie się naćpał.
Spójrz na tego faceta!
Świr.
Co z nim jest?
Nachlał się pewnie.
Zaraz odpadnie.
Kurde, człowieku!
Wszystko w porządku, Jobe?
Peter, muszę iść.
Ludzkie myśli.
Muszę skoncentrować się z całej siły by ich nie słyszeć.
Nie chcę by to się zdarzyło ponownie...
bo pomyślą że zwariowałem.
Zadziwiające.
Mimo że nie uczestniczysz już w programie...
to twoje zdolności nadal zmieniają się i cały czas rosną.
Myślę że jeżeli siła PSI naprawdę istnieje...
te badania mogą być kluczem do uwolnienia jej.
Ale to... przekracza moje najśmielsze oczekiwania.
Na przykład przyśpieszone uczenie.
Rezultat był całkowicie nieprzewidywalny.
Całkowicie.
Cóż... Nie przejmuj się Jobe.
Na pewno coś wymyślę.
TO wszystko musi pozostać w tajemnicy...
zwłaszcza przed Timmsem.
Kto to jest Timms?
Zleciłem doktorowi Angelo by osobiście przedstawił panom wyniki...
jak sobie życzyliście.
Odniósł nieprawdopodobny sukces.
Dokładnie jak myśleliśmy nadszedł czas by skierować jego uwagę...
w ściśle określonym kierunku.
Co to za kierunek?
Jesteśmy bardzo ciekawi efektów...
oryginalnego Projektu 5...
na pańskim obiekcie.
Panie dyrektorze, czynniki agresji grożą...
To była małpa, Timms.
Chcemy wiedzieć jak wpłyną one na ludzki obiekt.
To główne kryterium które pozwoli nam ustalić...
ukryte możliwości zastosowania prac doktora Angelo.
Przekonanie Angelo by zmienił oryginalny projekt
może być naprawdę trudne.
Zatem będzie pan musiał wywrzeć bardzo duży wpływ.
Uruchom nakładkę 505.
Zmiana programu głównego rozpoczęta.
Centralny ośrodek mózgu podłączony.
Zmiana fal mózgowych.
Jobe, słyszysz mnie?
Uspokój się.
Wyłączyć symulację "eta".
Już idę. Zostań tam gdzie jesteś.
Uwaga. Poziom endokryny oraz adrenaliny, przekroczył dopuszczalne granice.
System wyłączony.
Widziałem Boga!
Dotknąłem Go!
Przegiąłem.
Zapomniałem o bezpieczeństwie Jobe'a.
Tak nasilony wzrost aktywności mózgu mógł go zabić.
Teraz zagrożenie zniknęło bez śladu,
ale eksperyment wyrwał się spod mojej kontroli.
Muszę wstrzymać prace...
dopóki nie dowiem się co jest nie tak.
Spowiedzi.
Podsłuchane u prawdziwych ludzi...
wyznających swe najtajniejsze sekrety najmroczniejsze fantazje.
Widziałam dziś tę kobietę.
Nie mogłam sobie pomóc.
Boże, jak on wspaniale pachnie.
Chciałabym zrobić z nim dziś coś innego.
Potrafię czytać w twoich myślach.
Ta, jasne.
Masz bardzo dziwne fantazje.
Chodź ze mną.
Przeżyj odrobinę...
To jest potężne, Jobe.
To będzie przejażdżka twojego życia, Marnie.
Ty nią jesteś.
Tutaj możemy być czymkolwiek chcemy.
Zobaczę cię od środka.
Wow! Spójrz na moje ręce!
Popatrz na to!
O mój Boże!
Jobe, gdzie jesteś?
Tutaj, Marnie.
Chodź tu.
Jesteś piękny.
Utknęłam.
Utknęłam w tym, Jobe.
To pochodzi z podświadomości.
Nie podoba mi się to, wypuść mnie.
Jobe, wypuść mnie!
Teraz!
Nic cię tu nie może skrzywdzić.
Przerażasz mnie Jobe.
Chcę wyjść!
Wiem czego naprawdę chcesz.
Spójrz na to.
O mój Boże, co ty robisz?
Jobe, co robisz?
Co ty robisz?
Mój Boże, puść mnie!
Boże!
Uwaga: fale mózgowe uszkodzone.
Automatyczne wyłączenie systemu.
Marnie, co z tobą?
Marnie, nie mogłem przestać.
Doktor Angelo mówił że nic się tu nie może stać.
Nie chciałem cię skrzywdzić!
Co on ze mną zrobił?
Muszę się dowiedzieć.
Nie mogę lecieć do pieprzonego Waszyngtonu już jutro!
Mówiłem ci...
Zanim zaprezentuję wyniki, muszę uporać się z kilkoma problemami.
Jest za wcześnie. Nie jestem jeszcze gotowy
Jesteś wystarczająco przygotowany.
Kurwa.
Bądź rozsądny.
Nie mogę dłużej trzymać tego w tajemnicy.
Nie możemy odciąć ręki która nas karmi.
Myślałem że kosisz dziś trawniki.
Chciałbym.
Umysł ponad materią, doktorze.
Nie cud.
Fakt.
Muszę przeprowadzić kilka testów.
Uzyskać pełniejszy obraz.
To wszystko jest takie nowe.
Nie jest nowe.
Odkryłem że nic co teraz robimy nie jest nowe.
Nie wchodzimy w nowe rejony mózgu.
A tylko budzimy najstarsze...
Ta technologia to najprostsza droga do...
osiągnięcia tego co alchemicy osiągnęli wieki temu.
Rasa ludzka utraciła tę wiedzę...
a ja odzyskałem ją poprzez wirtualną rzeczywistość.
Posuwasz się zbyt szybko.
Nawet z twoimi nowymi zdolnościami, jest wiele zagrożeń.
Człowiek może rozwinąć się tysiąckrotnie za pomocą tej technologii...
ale chęć szybkiego rozwoju musi być hamowana przez rozsądek.
Próbujesz dostać się do mojej głowy, Jobe.
Czuję twój napór.
Musi pan sobie uświadomić...
że moja inteligencja przewyższa pańską...
I nie mogę pozwolić by pańskie obawy przed czymś czego pan nawet nie rozumie...
położyły kres mojemu rozwojowi.
Nie możemy tego zatrzymać.
Nie mamy wyboru...
Jestem nim przerażony.
I jestem pewien że on o tym wie.
Przewyższa mnie, w porządku.
Ale jego intuicja wydaje się...
wypaczona.
Obawiam się o jego zdrowie psychiczne.
Ten wyjazd do Waszyngtonu nie mógł się odbyć w gorszym terminie.
Więc, jak mogliście się przekonać rezultaty na ludzkim obiekcie...
pokazują niezliczone zastosowania, np. w leczeniu autyzmu...
a także opóźnianiu choroby Alzhaimer'a.
Dodatkowo możliwości edukacyjne są oszałamiające.
Z odpowiednim dofinansowaniem moglibyśmy udoskonalić program...
w ciągu roku.
Dobrze.
Jakieś pytania?
Pan dyrektor chciałby wiedzieć...
czy zauważyliście jakieś ważne zmiany...
od czasu ponownego uruchomienia Projektu 5.
Wdrożyliśmy pewne zmiany dopiero kilka dni temu.
Nie było czasu by to sprawdzić.
Zaraz, zaraz. O czym wy mówicie?
Chciałem z tobą porozmawiać zaraz po tym spotkaniu.
"Sklep" zażądał wznowienia...
oryginalnej Nakładki 5 na obiekcie.
Ty idioto. Ty cholerny idioto!
Masz pojęcie co zrobiłeś?
Nie można przewidzieć co Projekt 5...
może zrobić z ludzkim umysłem.
Rozumiesz mnie?
Co Projekt 5 może zrobić z człowiekiem...
jest dokładnie tym co chcielibyśmy wiedzieć.
Widzieliście co zrobił z Roscoe 1138...
a on był najlepszym szympansem jakiego mieliśmy!
A przed tym były jeszcze dwie małpy...
Które stały się tak agresywne...
że rozerwały się nawzajem!
Tak jest... nieprawdaż?
To typowe dla ludzi takich jak wy.
Jedyne hasło które wam przyświeca to wojna.
Dlaczego nie zawarłeś w raporcie informacji...
o innych zdolnościach Joba, Larry?
Zdziwiłeś się.
Mogłeś próbować to ukryć...
ale mam świadków co twoje nowe doświadczenia, nie Nakładka 5...
zrobiły z obiektem.
Mam tego dość.
Upewnij się że wróci do hotelu.
Jakie inne zdolności?
Twoje zachowanie bardzo wiele nas kosztowało.
Musiałem kilka godzin przekonywać ich że wszystko jest w porządku.
Moje zachowanie? Ty pieprzony pochlebco.
Cały czas mnie okłamywałeś.
Z powodów bezpieczeństwa.
Odpieprz się!
Zrozum, bez dofinansowania ze strony "Sklepu"...
ten projekt będzie skończony.
Może właśnie powinien być.
Nienawidzę cię przekonywać Larry...
ale definicja "brudnych pieniędzy"...
skończyła się gdy Kościół Katolicki założył bank.
To wszystko to "brudne pieniądze".
Na miłość boską, nie pozwól by etyka...
stanęła na twojej drodze.
Twoje badania są zbyt ważne.
Będziesz trzeźwiej myślał za kilka dni.
Oni chcą odnaleźć Joba i sprowadzić go tutaj.
Dyrektor chce osobiście przekonać się...
o jego... postępach.
Oni nie mogą znaleźć Joba.
Nie ma innego wyjścia, Larry.
Dobrze. Sprowadźcie go.
Tak jest.
Niech to.
Przyjechali po mnie, prawda Timms?
Nie możesz wyjść!
Jesteś niezbędny do dalszych badań!
Szlag by to!
Sprawdź drugie skrzydło.
Doktorze, są jakieś wiadomości dla pana.
To za dużo!
Reprezentuję "Sklep", doktorze Angelo.
Pójdzie pan ze mną.
Och, przepraszam bardzo.
Trzymaj. Weź to.
Co mam z tym zrobić?
Pilnuj go.
Twój umysł opanował szatan.
Do kogo gadasz półgłówku?
Która lekcja pozwoli ci najlepiej zapamiętać...
Mówiłem ci byś nie bawił się z tym kretynem.
Twój umysł opanował szatan.
Cholera!
Nie panikuj, Timms.
Wiemy gdzie pójdzie.
Jutro wyślemy ludzi by go zgarnęli...
i przywiozą tu obu naraz.
Chcę żebyś tam wrócił.
Unieważnij przepustki Angelo.
Nie chcemy przecież by kradł nasze projekty, prawda?
Dam ci znać co dalej...
zaraz po tym jak zbadamy Joba Smith'a.
Daj mi siłę bym mógł godnie przygotować drogę...
którą inni podążać będą.
Jest tam kto?
Zdrowaś Mario, łaskiś pełna...
Kto tam?
Jest tam kto?
Kościół jest już zamknięty.
Przyjdź jutro, wysłucham wtedy twej spowiedzi.
Przyszedłem wyspowiadać ciebie.
Nie chcę cię tu teraz widzieć, Jobe.
Zostaw mnie samego i wynoś się.
Dobry ojciec McKeen.
Przygarnął biednego, niechcianego idiotę.
Co ty zrobiłeś?
Szatan cię opętał.
Dzień sądu nadszedł!
Przebacz mi ojcze, bo zgrzeszyłem.
Oni się niecierpliwią.
Miałem nieczyste myśli przebacz mi.
W piekle!
Fantazjowałem o jego imieniu.
Doświadczyłem okrutnego molestowania.
Niech się stanie!
Co tu robisz?
Co, zamierzasz troszkę się poruszać?
Dziwny z ciebie skurwysyn...
jestem zbyt zmęczony, kosiarzu.
Więc dlaczego nie zabierzesz stąd swej głupiej dupy...
i nie zabawisz się jakimiś pierdołami?
Cholera!
Kurwa!
Wynoś się!
Nie krzywdź mnie.
Proszę.
Kosiarz jest w twojej głowie, Jake.
Nie ma ucieczki... nigdy
Przestań za nim obstawać, Carla!
Traktujesz go jak małą dziewczynkę!
Niech to szlag!
Bardzo mi przykro, Peter.
Dlaczego tata jest taki zły?
Nie wiem kochanie. Jest po prostu chory.
Pieprzone zabawki.
Jeśli rzeczywiście pojawi się, znaczy to...
że jest jednym z kilku...
którzy występują na każdych zawodach Wrestlingu...
wszystkich siedmiu.
Mów o utalentowanych!
Jak długo Bobby przebywał na południowym wybrzeżu?
Co to za hałas?
Pomocy!
Umrzesz!
Poczekaj.
W porządku. Dalej.
Do diabła z tym.
Witam, poruczniku.
Nazywam się Dr. Angelo. Mieszkam zaraz obok.
Co tu się stało?
Dziękuję że pan sam przyszedł.
Zaoszczędził nam pan spaceru.
Spisujemy zeznania wszystkich sąsiadów...
może słyszeli lub widzieli coś dziwnego.
Czy coś stało się chłopcu? Nazywa się Peter.
Czy coś mu się stało?
Och, nie, z nim wszystko w porządku. Ale jego ojciec...
Przepraszam, poruczniku. Gdzie jest jego reszta?
Karma dla ptaków.
Powiedziałeś karma?
Tak jest.
Poruczniku, żona i dziecko...
są gotowi by odjechać na dworzec.
Mówili że przespali całe to wydarzenie.
Nic nie widzieli, nic nie słyszeli.
Nic nie słyszeli.
Chłopak z laboratorium mówił mi że jakaś kosiarka...
goniła Parketta przez cały dom.
Można by pomyśleć że to jakaś rakieta.
Oszaleję od tej gorączki.
Schizo-kurwa-fremia...
w całym mieście ostatniej nocy.
A co jeszcze się zdarzyło?
Cóż... ktoś zamienił w pochodnię starego dobrego ojca McKeen...
za pomocą jakiegoś miotacza ognia.
Pewnie sataniści czy jeszcze coś innego.
Tak czy inaczej był to dziwny przypadek spalenia.
Ale czasem się zdarza.
Niech to piekło pochłonie.
Mój Boże.
Ale to nie wszystko.
Marnie Burke została znaleziona jak błąkała się całkowicie nago...
śmiejąc się obłąkańczo.
Psychiatra twierdzi że prawdopodobnie stała się...
świadkiem jakiegoś morderstwa i jest w szoku...
ale widziałem wcześniej zwariowanych ludzi...
i sądzę że ona już z tego nie wyjdzie.
Wątpię by kiedykolwiek przestała się śmiać.
Dwa dziwne morderstwa jednej nocy.
Świat jest pełen świrów, Cooley.
Nie zapominaj o tym. Świry, zeschizowani, i inni.
Cóż wypadki się zdarzają. To wszystko co możemy stwierdzić.
Dwa dziwne wypadki jednej nocy.
Wypadki?
Przed chwilą mówił pan o morderstwach.
No cóż. Napiszę rutynowy raport.
Bezproblemowy.
Peter, chodź do mnie. Chodź.
Wszystko w porządku, synu. Wszystko w porządku.
Jak to się stało?
Jezu Chryste.
Jobe, chodź.
Zaaplikowałem sobie dopalacz, doktorze.
Rzeczywistość wirtualna to nie tylko symulacja.
To cały inny świat...
nowy elektryczny wymiar.
Utopia, doktorze.
Utopia o której ludzie marzyli od setek lat...
a ja będę nią rządził.
Chcesz stworzyć potwory.
Zabiłeś dwóch ludzi, Jobe.
Dlaczego?
Pozwól mi bym ci pomógł.
Pomógł mi?
To ja pomogę panu doktorze Angelo.
Pomogę wam wszystkim...
oczyścić tę chorą planetę.
Pańskie badania zrzuciły zasłonę...
i ukazały prawdziwy wszechświat.
Rzeczywistość wirtualna będzie się rozwijać...
tak jak telegraf rozwinął się w telefon.
A radio w telewizję.
Będzie wszędzie.
Masz omamy, Jobe.
Zmagasz się z nieuniknionym.
Jadę teraz do VSl...
by zakończyć ostatnią fazę mojej ewolucji.
Wejdę do głównego komputera.
I stanę się czystą energią.
Kiedy raz wejdę do sieci...
moje narodziny rozgłoszą...
wszystkie telefony tej planety, dzwoniąc uniżenie.
Posłuchaj sam siebie.
Pierwsze oznaki psychozy to kompleks Chrystusa.
Cyberchrystus.
Proszę, Jobe, posłuchaj mnie.
Projekt 5 wystawił cię na działania...
których nigdy nie powinien doświadczyć ludzki umysł.
Przeżywasz załamanie psychiczne.
Pozwól mi to naprawić.
Co pan ukrywa?
Przede mną nic pan nie ukryje, doktorze.
Ach... więc "Sklep" ma zamiar mnie dostać...
a pan mnie zdradził, prawda?
Możemy wchodzić, proszę pana.
Dobrze. Nastawcie kamery w vanie na nadawanie.
Chcę obserwować całą akcję.
Tak jest.
Będzie pan teraz świadkiem niemożliwego, doktorze Angelo.
Pozwoli pan że umożliwię panu obejrzenie tego.
Sprawdzimy dom.
Co do diabła...
Wracam teraz do VSL...
a kiedy dostanę się do głównego komputera...
będę miał dostęp do 5000 innych baz danych.
a z nich...
do coraz to innych...
aż w końcu opanuję całą sieć.
Do roku 2001...
na Ziemi nie będzie człowieka...
który nie będzie przyłączony do sieci... przyłączony do mnie.
Przykro mi że nienawidzi pan swego dzieła.
Dobra, Jobe.
Zaraz będę.
Dr. Angelo pracował nad czymś innym...
za naszymi plecami.
Wynalazł potężną broń energetyczną.
Widziałem jej możliwości.
Jest bardzo zaawansowana.
Chcę by zebrał pan jego materiały...
dyski, wydruki, wszystko.
Wykasuje pan wszystkie pliki z jego komputera...
i dostarczy je tutaj osobiście.
Nie mogę w to uwierzyć.
Nie Angelo.
Nie broń.
Zawsze stanowczo się sprzeciwiał...
Uwierz, Timms.
Skasował dwóch moich ludzi w sposób jakiego nigdy wcześniej nie widziałem.
Czekałem na ciebie, Jobe.
Peter, gdzie idziesz?
Natychmiast wracaj.
Jobe, poczekaj!
Mówiłem mu żeby zabrał mnie po robocie.
Co tu się dzieje?
Co do kurwy...?
Po co otworzyłeś bramę?
To nie ja.
To musi być jakaś usterka.
Dokładnie.
Z tyłu. Właśnie tak. Możesz to zrobić?
Czy to ten sam facet który zabił mojego tatę?
Tak, Peter.
Wszystko ci później wyjaśnię.
Idź na górę i powiedz swojej mamie by wezwała policję.
Nie martw się. Pośpiesz się, leć.
Kasowanie 261Y8K.
Potwierdź kasowanie
Mamy jakiś problem z główną bramą.
Otworzyła się sama i nie możemy jej zamknąć.
Przyślijcie wszystkie jednostki do głównego wejścia.
Dobrze.
Natychmiast!
Witaj w głównym komputerze VSL.
Proszę podać kod.
Analizowanie.
Kod zweryfikowany.
Dostęp do sieci uzyskany.
Plik 15 zablokowany.
Co się dzieje?
Ktoś z zewnątrz włamał się do głównego komputera...
i uruchomił wirusa...
który założył potrójne klucze...
na wszystkie połączenia sieciowe.
Co to do cholery znaczy?
Jesteśmy odcięci.
Główny komputer będzie odizolowany...
za niecałe dwie minuty.
Coś jest nie tak.
Nie mogę złapać operatora.
Materiały wybuchowe.
Chodź.
Słyszałeś?
Co?
jakiś dziwny dźwięk.
Pieprz się!
Jasna cholera!
Muszę iść, Terry.
Cóż, OK Jobe.
Co tu robisz?
Zostaw mnie w spokoju.
Poczekam na ciebie trochę dalej.
Chcę byście się stąd jak najszybciej wynieśli.
Ale ja chcę iść z tobą poszukać Joba.
Rozumiem Peter...
ale musisz zostać tutaj ze swoją matką, OK?
Peter, wsiadaj do samochodu.
Larry, bądź ostrożny.
Poczekamy tutaj, OK?
Jestem w środku.
System przeciążony.
Automatyczny wyłącznik nie działa.
O mój Boże, Jobe.
Nie mogę w to uwierzyć.
Kontrola aktywności z terminala zewnętrznego.
Teraz jak się stąd wynieść.
Prosta kombinacja.
Och, Jobe, co się stało?
Zrobił to.
Wzbronione?
Wzbronione!
Muszę znaleźć wyjście.
Nie mogę w to uwierzyć!
Muszę znaleźć wyjście!
Nie pozwolę ci na to, Jobe!
Pan!
Tak, ja.
To pańska sprawka!
Odciął pan dostęp do sieci, ale ja się wydostanę.
Cała ta władza...
nie jest przeznaczona dla jednego człowieka.
Myli się pan.
Ludzie muszą być prowadzeni przez kogoś.
To podstawowa zasada.
Ta technologia ma za zadanie pozwolić na lepszą komunikację międzyludzką...
ale ty już nie jesteś człowiekiem.
To czym się stałeś przeraża mnie.
Jesteś świrem!
Pańska naiwna głupota denerwuje mnie!
Człowiek!
Ten świat jest mój.
Ja jestem tu bogiem.
Czuję pańskie myśli.
Co pan ukrywa?
Bomby.
Jezu, bomby.
Bomby?
Zmusiłeś mnie do tego.
Więc chcesz zginąć?
Zatrzymam je.
Nie możesz ich rozbroić, prawda?
Z chwilą gdy się tu dostałeś...
straciłeś swe zdolności w realnym świecie.
Przestań!
Więc dałeś mi do przejścia ostatnią grę.
I albo znajdę wyjście albo umrę w tym zarażonym komputerze.
Ale to nie jest moim przeznaczeniem.
Mam tyle rzeczy do zrobienia ludzi których muszę zobaczyć...
miliony rozmów telefonicznych do zrealizowania.
Zginiesz w eksplozji.
Jesteś uwięziony.
Jesteś tu uwięziony, prawda?
Właśnie tu.
Peter jest tutaj.
Jobe, on jest tutaj. Umrze razem z nami
Jobe, proszę.
Proszę, Jobe!
Nie każ mu umierać.
Jesteśmy już odpowiedzialni...
za tak wiele zniszczeń.
Co się dzieje?
Nie chcę więcej śmierci.
Idź. Uratuj go.
Jobe, wracaj ze mną.
Prędko!
Idź!
Dostęp wzbroniony.
Ratunku! Zgubiłem się!
Niech ktoś mi pomoże!
Musimy się stąd wydostać!
Cały budynek zaraz wybuchnie!
Drzwi są zamknięte! Nie chcą się otworzyć!
Otwarte.
Biegnij, biegnij!
Dostęp wzbroniony.
Na ziemię Peter, szybko!
Padnij!
Musi być jakieś wyjście. Wypuść mnie!
Chodź, Peter, szybko!
Peter, chodź.
Gdzie to jest?
Dostęp wzbroniony.
Linia zapasowa. Dostęp uzyskany.
Backdoor.
Uciekaj stamtąd! Natychmiast!
10 Lipiec.
Ostatni wpis do dziennika.
Nie pozwolę by śmierć Joba poszła na marne.
To co się z nim stało, to moja odpowiedzialność.
Z jakichś powodów dostałem następną szansę...
więc zabieram swoją pracę do podziemia.
Nie mogę pozwolić by wpadła w niepowołane ręce.
Jeżeli chcemy posiadać wiedzę...
zamiast ignorancji...
ta technologia uwolni ludzki umysł...
a nie zniewoli.
Jesteśmy gotowi.
Dobrze.
Będą tu niedługo.
Dobrze. Chodźmy.
Odwiedź www.NAPiSY.info